请翻译:

过马路

 

在台湾,过马路向来就不是一件简单的事,我们常说"马路如虎口",意思就是说

马路非常危险。最主要的原因是开车的人并不遵守交通规则,台湾不是没有交通规则,

只是多半的人都有一种观念,那就是只要警察不在,就无所谓。这样的观念使台湾的

交通越来越糟糕。

 

台湾的交通规则里,清清楚楚地规定,汽车应该让行人先走,但是在像台北这样的大都市,

汽车让行人的情况非常少发生,行人总是得快速地过马路。有时要是汽车真的停下来

让行人先走,行人往往会站在路旁等,根本不敢先走,不敢相信汽车会让他们先走。

 

台湾当然也有斑马线,但是这些东西常常没有作用,所以不但汽车不遵守,连行人也不遵守。

除了斑马线以外,还有许多天桥跟地下道,但是人们常常觉得走天桥或者地下道太麻烦,

所以宁可在车子当中过马路。台湾的交通这么乱,到底是谁的错,真是很难说。

 

 

 

 

**生词:

规定:gui1 ding4, (the law) to stipulate